Lord O'Shaughnessy: I am glad that we have had a subsequent opportunity to discuss this. I would like once again to restate that I personally, and government Ministers, officials and others, do not find this comfortable  language. I know that the noble Baroness, Lady Watkins, did not mean it this way, but this is absolutely not a case of trying to take us back to the 1950s. In proceeding with this legislation, we have to make sure that people who currently get protection do not lose it. I know that we all agree that we do not want that to happen. If you like, that is the goal; the law is the means, if I may say so to the noble and learned Lord, Lord Woolf. The key is making sure that we have the terminology that will reflect that we do not want people falling through the gap. It is perfectly reasonable to ask, “What is the nature of this gap?”
The Court of Appeal in the Government v E said that a gap would arise. Our understanding and advice from lawyers is that current case law indicates that there might be individuals—I do not have specific details of the kind of conditions from which those people might be suffering. It is worth pointing out that the Court of Protection also uses the term “unsound mind” at the moment. It is a term that is clearly operable in a legal context but which has become inoperable in a medical context. That is the challenge we face and which we have explored in this discussion and at Second Reading.
We have given this very careful consideration. We need to be incredibly conscious of not creating that gap. However, I also understand that noble Lords would like to see more evidence of two things. First, there is the reality of the gap: who, what kinds of people and what situations? That is a perfectly reasonable thing to ask. Secondly, has there been further exploration of alternatives to what we all agree is an outmoded and regrettable phrase? I am absolutely prepared to commit to do that between now and Report, because I share noble Lords’ intentions that we should make sure both that we move with the times and that we do not remove protections from people currently entitled to them or who would have been entitled to them in the future. On that basis, I hope the noble Baroness might be prepared to move on from her starter for 10 and withdraw the amendment.